Permainan Hashiwokakero
Salah satu teka-teki Jepang yang populer - "Jembatan" (Hashiwokakero) - diperkenalkan oleh Nikoli relatif baru - pada tahun 1990. Dalam beberapa tahun sejak diterbitkan di majalah Puzzle Communication Nikoli, ia telah mendapatkan popularitas di seluruh dunia: pertama di Negeri Matahari Terbit, dan kemudian jauh melampaui batas negaranya.
Saat ini permainan ini dimainkan dengan senang hati di AS, Tiongkok, Rusia, dan banyak negara lainnya, lebih memilih bukan versi papan asli, tetapi versi digital. Aturan sederhana dan aksesibilitas dari perangkat apa pun memungkinkan Anda memainkan Bridges di mana saja dan kapan saja: di ponsel cerdas, tablet, laptop, atau PC.
Riwayat permainan
Nama asli permainan yang diterjemahkan dari bahasa Jepang bukan hanya “Jembatan”, tetapi “Bangun Jembatan” (橋をかけろ), yang sepenuhnya sesuai dengan aturan permainan. Jadi, untuk menang, Anda perlu membangun jembatan antar angka agar angka pertama sesuai dengan nilai nominal angka kedua. Meski sederhana, permainan ini menuntut peserta untuk penuh perhatian, logika, dan mampu menggunakan metode deduktif, yaitu menghilangkan pilihan yang jelas-jelas kalah.
Meskipun "Bridges" pertama kali diterbitkan di majalah Puzzle Communication Nikoli, penulisnya bukan milik penerbit Jepang Nikoli, tetapi milik salah satu pembacanya. Jadi, permainan ini ditemukan oleh seorang pria dengan nama samaran Renin (れーにん), yang nama aslinya tidak diketahui. Majalah dari Nikoli secara teratur menerbitkan teka-teki baru yang tidak standar, dan “Bridges” dengan cepat mengambil tempat terhormat di antara teka-teki tersebut.
Patut dicatat bahwa Puzzle Communication Nikoli, yang didirikan pada tahun 1980, awalnya meminjam banyak ide dari penerbit Barat. Jadi, teka-teki pertama yang diterbitkan di halamannya adalah Number Place dan Cross Sums (masing-masing 1983 dan 1984), diambil dari majalah Amerika. Dan majalah Jepang ini mendapatkan namanya dari kuda Nicoli, yang dipertaruhkan oleh pendiri Maki Kaji (鍜治真起) pada balapan di Epsom, Inggris Raya.
Selain nama aslinya – “Build Bridges” dan nama singkatannya – “Bridges”, permainan logika ini dikenal di dunia dengan nama lain. Jadi, di negara-negara berbahasa Inggris dikenal sebagai Bridges and Chopsticks, dan di Belgia, Prancis, Denmark, dan Belanda - sebagai Ai-Ki-Ai.
Jika asal usul nama Bridges tidak menimbulkan pertanyaan apa pun, maka Sumpit muncul secara kebetulan: karena terjemahan yang salah. Jadi, dari bahasa Jepang, hashi (橋) diterjemahkan sebagai "jembatan", dan hashi, mirip dengan itu, tetapi ditulis dalam hieroglif yang berbeda (箸) - sebagai "sumpit". Di tanah air bersejarahnya, teka-teki ini terus disebut 橋をかけろ (Hashi o kakero).