L'un des puzzles japonais les plus populaires - "Les ponts" (Hashiwokakero) - a été introduit par Nikoli relativement récemment - en 1990. Au cours des quelques années qui ont suivi sa publication dans le magazine Puzzle Communication Nikoli, il a gagné en popularité dans le monde entier : d'abord au Pays du Soleil Levant, puis bien au-delà de ses frontières.
Aujourd'hui, ce jeu est joué avec plaisir aux États-Unis, en Chine, en Russie et dans de nombreux autres pays, préférant non pas la version originale sur plateau, mais la version numérique. Des règles simples et une accessibilité depuis n'importe quel appareil vous permettent de jouer à Bridges n'importe où et n'importe quand : sur un smartphone, une tablette, un ordinateur portable ou un PC.
Historique du jeu
Le nom original du jeu traduit du japonais n'est pas seulement « Bridges », mais « Build Bridges » (橋をかけろ), ce qui est entièrement cohérent avec les règles du jeu. Ainsi, pour gagner, il faut construire des ponts entre les numéros afin que le numéro du premier corresponde à la valeur nominale du second. Malgré sa simplicité, le jeu demande aux participants d'être attentifs, logiques et capables d'utiliser la méthode déductive, c'est-à-dire d'éliminer les options manifestement perdantes.
Bien que "Bridges" ait été publié pour la première fois dans le magazine Puzzle Communication Nikoli, la paternité n'appartient pas à la maison d'édition japonaise Nikoli, mais à l'un de ses lecteurs. Ainsi, le jeu a été inventé par un homme sous le pseudonyme de Renin (れーにん), dont le vrai nom est inconnu. Le magazine de Nikoli publiait régulièrement de nouveaux puzzles non standards, parmi lesquels « Bridges » prenait rapidement une place d'honneur.
Il est à noter que Puzzle Communication Nikoli, fondée en 1980, a initialement emprunté de nombreuses idées aux éditeurs occidentaux. Ainsi, les premiers puzzles publiés sur ses pages furent Number Place et Cross Sums (respectivement 1983 et 1984), tirés de magazines américains. Et le magazine japonais doit son nom au cheval Nicoli, sur lequel le fondateur Maki Kaji (鍜治真起) a parié lors des courses d'Epsom, en Grande-Bretagne.
En plus du nom original - "Build Bridges" et du nom abrégé - "Bridges", ce jeu de logique est connu dans le monde sous d'autres noms. Ainsi, dans les pays anglophones, on l'appelle Bridges and Chopsticks, et en Belgique, en France, au Danemark et aux Pays-Bas, sous le nom d'Ai-Ki-Ai.
Si l'origine du nom Bridges ne soulève aucune question, alors Chopsticks est apparu par hasard : à cause d'une traduction incorrecte. Ainsi, du japonais, hashi (橋) est traduit par « pont », et hashi, similaire à celui-ci, mais écrit dans un hiéroglyphe différent (箸) - par « baguettes ». Dans sa patrie historique, le puzzle continue de s'appeler 橋をかけろ (Hashi o kakero).