Jednu z populárnych japonských hádaniek – „Bridges“ (Hashiwokakero) – predstavila Nikoli pomerne nedávno – v roku 1990. Za pár rokov od uverejnenia v časopise Puzzle Communication Nikoli si získal popularitu po celom svete: najprv v krajine vychádzajúceho slnka a potom ďaleko za jej hranicami.
Dnes sa táto hra hrá s radosťou v USA, Číne, Rusku a mnohých ďalších krajinách, pričom uprednostňuje nie pôvodnú doskovú verziu, ale digitálnu verziu. Jednoduché pravidlá a dostupnosť z akéhokoľvek zariadenia vám umožňujú hrať Bridges kdekoľvek a kedykoľvek: na smartfóne, tablete, notebooku alebo PC.
Herná história
Pôvodný názov hry preložený z japončiny nie je len „Bridges“, ale „Build Bridges“ (橋をかけろ), čo je plne v súlade s pravidlami hry. Ak chcete vyhrať, musíte medzi číslami postaviť mosty tak, aby sa číslo prvého zhodovalo s nominálnou hodnotou druhého. Napriek svojej jednoduchosti vyžaduje hra od účastníkov, aby boli pozorní, logickí a schopní používať deduktívnu metódu, teda eliminovať zjavne stratené možnosti.
Hoci "Bridges" bol prvýkrát publikovaný v časopise Puzzle Communication Nikoli, autorstvo nepatrí japonskému vydavateľstvu Nikoli, ale jednému z jeho čitateľov. Hru teda vymyslel muž pod pseudonymom Renin (れーにん), ktorého skutočné meno nie je známe. Časopis od Nikoli pravidelne publikoval nové, neštandardné hádanky a „Bridges“ medzi nimi rýchlo zaujali svoje čestné miesto.
Je pozoruhodné, že spoločnosť Puzzle Communication Nikoli, založená v roku 1980, si spočiatku požičala veľa nápadov od západných vydavateľov. Prvými hádankami uverejnenými na jej stránkach boli teda Number Place a Cross Sums (1983 a 1984), prevzaté z amerických časopisov. A japonský časopis vďačí za svoje meno koňovi Nicoli, na ktorého zakladateľ Maki Kaji (鍜治真起) vsadil na dostihoch v Epsom vo Veľkej Británii.
Okrem pôvodného názvu – „Build Bridges“ a skráteného názvu – „Bridges“ je táto logická hra vo svete známa aj pod inými názvami. Takže v anglicky hovoriacich krajinách je známy ako Bridges and Chopsticks a v Belgicku, Francúzsku, Dánsku a Holandsku ako Ai-Ki-Ai.
Ak pôvod mena Bridges nevyvoláva žiadne otázky, Chopsticks vznikli náhodou: kvôli nesprávnemu prekladu. Takže z japončiny sa hashi (橋) prekladá ako „most“ a hashi je mu podobný, ale je napísaný v inom hieroglyfe (箸) - ako „paličky“. Vo svojej historickej domovine sa hlavolam naďalej volá 橋をかけろ (Hashi o kakero).