Salah satu teka-teki Jepun yang popular - "Bridges" (Hashiwokakero) - telah diperkenalkan oleh Nikoli baru-baru ini - pada tahun 1990. Dalam beberapa tahun sejak penerbitannya dalam majalah Puzzle Communication Nikoli, ia telah mendapat populariti di seluruh dunia: pertama di Land of the Rising Sun, dan kemudian jauh di luar sempadannya.
Hari ini permainan ini dimainkan dengan senang hati di Amerika Syarikat, China, Rusia dan banyak negara lain, tidak memilih versi papan asal, tetapi versi digital. Peraturan ringkas dan kebolehaksesan daripada mana-mana peranti membolehkan anda bermain Bridges di mana-mana dan pada bila-bila masa: pada telefon pintar, tablet, komputer riba atau PC.
Sejarah permainan
Nama asal permainan yang diterjemahkan daripada bahasa Jepun bukan sahaja "Bridges", tetapi "Build Bridges" (橋をかけろ), yang selaras sepenuhnya dengan peraturan permainan. Jadi, untuk menang, anda perlu membina jambatan antara nombor supaya nombor yang pertama sepadan dengan nilai nominal yang kedua. Walaupun kesederhanaannya, permainan ini memerlukan peserta untuk berhati-hati, logik dan dapat menggunakan kaedah deduktif, iaitu, untuk menghapuskan pilihan yang jelas kalah.
Walaupun "Bridges" pertama kali diterbitkan dalam majalah Puzzle Communication Nikoli, kepengarangan bukan milik penerbit Jepun Nikoli, tetapi milik salah seorang pembacanya. Jadi, permainan itu dicipta oleh seorang lelaki di bawah nama samaran Renin (れーにん), yang nama sebenarnya tidak diketahui. Majalah dari Nikoli kerap menerbitkan teka-teki baharu yang tidak standard, dan "Bridges" dengan cepat mengambil tempatnya di kalangan mereka.
Perlu diperhatikan bahawa Puzzle Communication Nikoli, yang diasaskan pada tahun 1980, pada mulanya meminjam banyak idea daripada penerbit Barat. Oleh itu, teka-teki pertama yang diterbitkan pada halamannya ialah Number Place dan Cross Sums (masing-masing 1983 dan 1984), diambil dari majalah Amerika. Dan majalah Jepun berhutang namanya kepada kuda Nicoli, yang menjadi pertaruhan pengasas Maki Kaji (鍜治真起) pada perlumbaan di Epsom, Great Britain.
Selain nama asal - "Bina Jambatan" dan nama singkatannya - "Jambatan", permainan logik ini dikenali di dunia dengan nama lain. Jadi, di negara berbahasa Inggeris ia dikenali sebagai Bridges and Chopsticks, dan di Belgium, Perancis, Denmark dan Belanda - sebagai Ai-Ki-Ai.
Jika asal usul nama Bridges tidak menimbulkan sebarang persoalan, maka Chopsticks timbul secara kebetulan: disebabkan terjemahan yang salah. Jadi, dari bahasa Jepun, hashi (橋) diterjemahkan sebagai "jambatan", dan hashi, serupa dengannya, tetapi ditulis dalam hieroglif (箸) yang berbeza - sebagai "chopsticks". Di tanah air bersejarahnya, teka-teki itu terus dipanggil 橋をかけろ (Hashi o kakero).
