Nikoli esitteli yhden suosituista japanilaisista pulmapeleistä - "Sillat" (Hashiwokakero) - suhteellisen äskettäin - vuonna 1990. Puzzle Communication Nikoli -lehdessä julkaistun muutaman vuoden aikana se on saavuttanut suosiota kaikkialla maailmassa: ensin Nousevan auringon maassa ja sitten kauas sen rajojen ulkopuolella.
Tällä hetkellä tätä peliä pelataan mielellään Yhdysvalloissa, Kiinassa, Venäjällä ja monissa muissa maissa, eikä se suosi alkuperäistä lautaversiota vaan digitaalista versiota. Yksinkertaiset säännöt ja käytettävyys miltä tahansa laitteelta mahdollistavat Bridgesin pelaamisen missä ja milloin tahansa: älypuhelimella, tabletilla, kannettavalla tietokoneella tai tietokoneella.
Pelihistoria
Pelin alkuperäinen nimi japanista käännettynä ei ole vain "Bridges", vaan "Build Bridges" (橋をかけろ), mikä on täysin yhdenmukainen pelin sääntöjen kanssa. Joten voittaaksesi sinun on rakennettava siltoja numeroiden välille niin, että ensimmäisen numero vastaa toisen nimellisarvoa. Yksinkertaisuudestaan huolimatta peli vaatii osallistujilta tarkkaavaisuutta, logiikkaa ja kykyä käyttää deduktiivista menetelmää eli eliminoida ilmeisesti häviävät vaihtoehdot.
Vaikka "Sillat" julkaistiin ensimmäisen kerran Puzzle Communication Nikoli -lehdessä, kirjoittaja ei kuulu japanilaiselle kustantamolle Nikolille, vaan yhdelle sen lukijoista. Joten pelin keksi mies salanimellä Renin (れーにん), jonka oikeaa nimeä ei tunneta. Nikolin lehti julkaisi säännöllisesti uusia, tavanomaisesta poikkeavia pulmia, ja "Sillat" nousi nopeasti kunniapaikalle niiden joukossa.
On huomionarvoista, että vuonna 1980 perustettu Puzzle Communication Nikoli lainasi monia ideoita länsimaisilta kustantajilta. Niinpä ensimmäiset sen sivuilla julkaistut palapelit olivat Number Place ja Cross Sums (1983 ja 1984), jotka oli otettu amerikkalaisista aikakauslehdistä. Ja japanilainen aikakauslehti on nimensä velkaa hevoselle Nicolille, jonka perustaja Maki Kaji (鍜治真起) löi vetoa Epsomin kilpailuissa Isossa-Britanniassa.
Alkuperäisen nimen "Build Bridges" ja lyhennetyn nimen "Bridges" lisäksi tämä logiikkapeli tunnetaan maailmassa muillakin nimillä. Joten englanninkielisissä maissa se tunnetaan nimellä Bridges and Chopsticks ja Belgiassa, Ranskassa, Tanskassa ja Alankomaissa - nimellä Ai-Ki-Ai.
Jos nimen Bridges alkuperä ei herätä kysymyksiä, Chopsticks syntyi sattumalta: virheellisen käännöksen vuoksi. Joten japanista hashi (橋) käännetään "sillaksi" ja hashi, joka on samanlainen kuin se, mutta kirjoitetaan eri hieroglyfillä (箸) - "syömäpuikoilla". Historiallisessa kotimaassaan palapelin nimi on edelleen 橋をかけろ (Hashi o kakero).