Uno de los rompecabezas japoneses más populares, "Bridges" (Hashiwokakero), fue introducido por Nikoli hace relativamente poco tiempo, en 1990. En los pocos años transcurridos desde su publicación en la revista Puzzle Communication Nikoli, ha ganado popularidad en todo el mundo: primero en el País del Sol Naciente y luego mucho más allá de sus fronteras.
Hoy en día, este juego se juega con mucho gusto en EE. UU., China, Rusia y muchos otros países, prefiriendo no la versión original de tablero, sino la versión digital. Las reglas simples y la accesibilidad desde cualquier dispositivo te permiten jugar Bridges en cualquier lugar y en cualquier momento: en un teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o PC.
Historial del juego
El nombre original del juego traducido del japonés no es solo “Bridges”, sino “Build Bridges” (橋をかけろ), que es totalmente coherente con las reglas del juego. Entonces, para ganar, es necesario tender puentes entre los números para que el número del primero coincida con el valor nominal del segundo. A pesar de su simplicidad, el juego requiere que los participantes sean atentos, lógicos y capaces de utilizar el método deductivo, es decir, eliminar opciones claramente perdedoras.
Aunque "Bridges" se publicó por primera vez en la revista Puzzle Communication Nikoli, la autoría no pertenece a la editorial japonesa Nikoli, sino a uno de sus lectores. Entonces, el juego fue inventado por un hombre bajo el seudónimo de Renin (れーにん), cuyo nombre real se desconoce. La revista de Nikoli publicaba periódicamente nuevos rompecabezas no estándar, y "Bridges" rápidamente ocupó su lugar de honor entre ellos.
Cabe destacar que Puzzle Communication Nikoli, fundada en 1980, inicialmente tomó prestadas muchas ideas de editores occidentales. Así, los primeros acertijos publicados en sus páginas fueron Number Place y Cross Sums (1983 y 1984, respectivamente), extraídos de revistas estadounidenses. Y la revista japonesa debe su nombre al caballo Nicoli, por el que apostó el fundador Maki Kaji (鍜治真起) en las carreras de Epsom, Gran Bretaña.
Además del nombre original - "Build Bridges" y el nombre abreviado - "Bridges", este juego de lógica es conocido en el mundo por otros nombres. Así, en los países de habla inglesa se le conoce como Bridges and Chopsticks, y en Bélgica, Francia, Dinamarca y los Países Bajos, como Ai-Ki-Ai.
Si el origen del nombre Bridges no plantea ninguna duda, entonces Chopsticks surgió por casualidad: debido a una traducción incorrecta. Entonces, del japonés hashi (橋) se traduce como "puente", y hashi, similar a él, pero escrito en un jeroglífico diferente (箸), como "palillos". En su tierra histórica, el rompecabezas sigue llamándose 橋をかけろ (Hashi o kakero).
