Ένα από τα δημοφιλή ιαπωνικά παζλ - "Bridges" (Hashiwokakero) - παρουσιάστηκε από τον Nikoli σχετικά πρόσφατα - το 1990. Στα λίγα χρόνια από τη δημοσίευσή του στο περιοδικό Puzzle Communication Nikoli, έχει κερδίσει δημοτικότητα σε όλο τον κόσμο: πρώτα στη Χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου και μετά πολύ πέρα από τα σύνορά του.
Σήμερα αυτό το παιχνίδι παίζεται με ευχαρίστηση στις ΗΠΑ, την Κίνα, τη Ρωσία και πολλές άλλες χώρες, προτιμώντας όχι την αρχική έκδοση του πίνακα, αλλά την ψηφιακή έκδοση. Οι απλοί κανόνες και η προσβασιμότητα από οποιαδήποτε συσκευή σάς επιτρέπουν να παίζετε Bridges οπουδήποτε και οποτεδήποτε: σε smartphone, tablet, φορητό υπολογιστή ή υπολογιστή.
Ιστορικό παιχνιδιού
Το αρχικό όνομα του παιχνιδιού που μεταφράζεται από τα Ιαπωνικά δεν είναι απλώς "Bridges", αλλά "Build Bridges" (橋をかけろ), το οποίο είναι απολύτως συνεπές με τους κανόνες του παιχνιδιού. Έτσι, για να κερδίσετε, πρέπει να δημιουργήσετε γέφυρες μεταξύ των αριθμών, έτσι ώστε ο αριθμός του πρώτου να ταιριάζει με την ονομαστική τιμή του δεύτερου. Παρά την απλότητά του, το παιχνίδι απαιτεί από τους συμμετέχοντες να είναι προσεκτικοί, λογικοί και ικανοί να χρησιμοποιούν την απαγωγική μέθοδο, δηλαδή να εξαλείφουν προφανώς χαμένες επιλογές.
Αν και το "Bridges" δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Puzzle Communication Nikoli, η συγγραφή δεν ανήκει στον ιαπωνικό εκδοτικό οίκο Nikoli, αλλά σε έναν από τους αναγνώστες του. Έτσι, το παιχνίδι εφευρέθηκε από έναν άνδρα με το ψευδώνυμο Renin (れーにん), του οποίου το πραγματικό όνομα είναι άγνωστο. Το περιοδικό από το Nikoli δημοσίευε τακτικά νέα, μη τυποποιημένα παζλ και το "Bridges" πήρε γρήγορα την τιμητική του ανάμεσά τους.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η Puzzle Communication Nikoli, που ιδρύθηκε το 1980, αρχικά δανείστηκε πολλές ιδέες από δυτικούς εκδότες. Έτσι, τα πρώτα παζλ που δημοσιεύτηκαν στις σελίδες του ήταν το Number Place και το Cross Sums (1983 και 1984, αντίστοιχα), βγαλμένα από αμερικανικά περιοδικά. Και το ιαπωνικό περιοδικό οφείλει το όνομά του στο άλογο Nicoli, στον οποίο ο ιδρυτής Maki Kaji (鍜治真起) πόνταρε στους αγώνες στο Epsom της Μεγάλης Βρετανίας.
Εκτός από το αρχικό όνομα - "Build Bridges" και το συντομευμένο όνομα - "Bridges", αυτό το παιχνίδι λογικής είναι γνωστό στον κόσμο με άλλα ονόματα. Έτσι, στις αγγλόφωνες χώρες είναι γνωστό ως Bridges and Chopsticks και στο Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Δανία και την Ολλανδία - ως Ai-Ki-Ai.
Αν η προέλευση του ονόματος Bridges δεν προκαλεί ερωτήσεις, τότε τα Chopsticks προέκυψαν τυχαία: λόγω λανθασμένης μετάφρασης. Έτσι, από τα ιαπωνικά, το χασί (橋) μεταφράζεται ως "γέφυρα", και το χασί, παρόμοιο με αυτό, αλλά γραμμένο σε διαφορετικό ιερογλυφικό (箸) - ως "ξυλάκια". Στην ιστορική του πατρίδα, το παζλ συνεχίζει να ονομάζεται 橋をかけろ (Hashi o kakero).
